蒙古国工程师组装的“两匹骏马”型机车投入运行

蒙古语翻译

由蒙古工程师精心设计组装的的第008、009和010号“两匹骏马”型机车于6月3日正式投入运行。在“蒙古现代化”纲领框架内，自2005年至2013年共设计组装了“两匹骏马”型7台机车投入运行。
                           
蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格在揭幕仪式上说，自2003年至今10年内所设计组装的“两匹骏马”型机车充分反映了蒙古人的智慧和创造的技能。

据有关专家称，除了用现代技术设备组装之外，燃料容量增加了75%、还拥有电子管理系统、测量速度仪器以及1500小时LED照明等多个优势。

蒙古人设计制造的机车虽然与外国机车同样功能，但节省成本是最大优势。“两匹骏马”型机车造价为300万美元，比购买同样机车便宜100万美元。

部长阿•冈苏赫强调说，令人自豪的另一件事是蒙古人设计制造的机车为铁路改革带来巨大机遇。哈萨克斯坦以这种方式对铁路进行改革，如今已成为向俄联邦出口机车的国家。此外波兰也以这种方式对铁路建设进行改革。

蒙古语翻译

             蒙古国举行“绿色发展国家论坛”

为迎接6月5日“世界环境日”，联合国环境署、蒙古国政府共同在乌兰巴托举行“绿色发展国家论坛”，蒙政府官员、部分外国驻蒙使节、专家学者及社会各界人士数百人与会。
                  

蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉在开幕式致辞中主要谈到了沙漠化、可再生能源、水资源等环境问题。他强调说，蒙古国风能、太阳能等可再生资源丰富。

因此在发展可再生能源方面潜力巨大，首个风力发电站即将投入使用。未来蒙古国将努力发展绿色经济，保护人类赖以生存的地球环境。

联合国环境署执行主任阿希姆•施泰纳在致辞中说，每年的6月5日世界环境日，许多国家都举行各种形式的宣传活动，主要目的是让每个人更加重视保护环境，人人都能为环境保护做出自己的贡献。

作为经济发展最快的蒙古国，倡导绿色经济、绿色发展是蒙政府的首要目标。蒙古民族储存食物的传统方式，成为其它浪费粮食国家的典范。蒙古国部分专家学者就环境问题发表演讲，并与台下听众就环境问题展开互动。

当日，蒙古国政府、联合国环境署在首都乌兰巴托苏赫巴托广场举行环境保护宣传活动，向市民发放各种宣传材料。

今年2月，联合国环境署决定由蒙古国主办2013年世界环境日。今年的世界环境日自5月31日至6月5日在蒙古国举行各种宣传活动，使人们意识到人类在环境方面面临的问题，呼唤人们的环保意识，并积极参与环境保护活动。

世界环境日设立于1972年，现已成为联合国促进全球环境意识、提高政府对环境问题的重视，并采取行动的主要媒介之一。