蒙古国拟成立石油价格顾问委员会

蒙英翻译

来源：中国商务部网站
由于本月俄罗斯将石油出口关税上调6.4%，专家预期燃料价格将很快攀升。蒙古矿产部建议成立石油价格顾问委员会，及时做出应对以稳定燃料价格。该建议将于近期在政府会议中讨论通过。

蒙英翻译

蒙古国政府采取措施稳定物价

来源：商务部网站

蒙古政府与蒙古银行签署谅解备忘录并形成5项计划，以期控制包括燃料、石油、肉、土豆、蔬菜、面粉、建筑材料在内的基本商品价格，并降低交通成本，稳定房价。与此同时，蒙古银行拟采取弹性货币政策，与私营部门一起解决上述问题。

蒙英翻译

蒙古国经济发展面临诸多挑战

新华08网乌兰巴托11月2日电(记者黄龙杰)世界银行驻蒙古国代表科拉莉·热韦尔日前表示,尽管蒙古国经济仍在快速增长,但增速明显放慢且呈逐季下降态势,已从第一季度的16.5%降至第三季度的6.5%,表明该国经济正遭受外部经济不景气的影响｡

热韦尔表示,世界经济或将需要更长时间才能迎来复苏｡她指出,当前,美国经济正缓慢从衰退中走出,欧元区经济还处在危机之中,新兴经济体增长也在放缓｡这些综合因素使蒙古国经济发展面临严峻考验,特别对该国的大宗商品出口造成了冲击｡

热韦尔警告说,由于蒙古国经济发展高度依赖矿产资源等大宗商品的出口,而世界经济增长放缓导致大宗商品需求下降,使该国经济发展面临更大风险｡蒙古国矿产资源出口占该国出口总额的近90%｡

蒙古国国家统计办公室的统计数据显示,今年前三季度,蒙古国贸易逆差已逾20亿美元,比去年同期增长了45.3%｡不断扩大的贸易逆差导致蒙古国货币图格里克不断贬值,迫使该国央行通过大量卖出美元来干预该国的外汇市场,防止图格里克大幅波动｡世界银行的报告显示,由于蒙古国央行不断进行卖出美元操作,该国外汇储备不断下降,已处于两年来的低点｡

通货膨胀是蒙古国经济健康发展面临的又一个严峻挑战,尽管该国通胀率已由4月份时的高点略微下降,但仍在两位数的高位运行｡蒙古国央行的数据显示,9月份,首都乌兰巴托和全国范围的通胀率分别为15.1%和14.8%｡

分析认为,食品价格的上涨,特别是肉类价格的飞涨以及该国过度扩张的财政政策是造成通胀的主要原因｡除非该国政府积极控制其财政支出,否则其通胀将难以控制｡