授予蒙古国文化功勋活动家勋章

蒙古语翻译

                     

蒙古国对外关系部邻国司高级专家、参赞雅•钢巴塔先生在辞旧迎新时刻授予蒙古国文化功勋活动家勋章。雅•钢巴塔先生除担任蒙古国对外关系部邻国司参赞一职外、是一位最近30 多年对蒙古学和中国学进行细致研究，撰写多部研究作品的语言学博士。

目前，他出版了中亚牧民文化历史、文学、译本等题材的20余本书籍。雅•钢巴塔先生在担任蒙古国驻中华人民共和国大使馆和驻呼和浩特总领事馆外交官员期间，多次参观考察了有关蒙古历史文化名胜古迹，并于2010年与他人合作制作了“元大都”系列纪录片，并受到广大公民热烈欢迎。

雅•钢巴塔先生于2011年与蒙古电视台联合制作了“匈奴”系列剧。于1997年在蒙古国功勋教师、著名学者乔•鲁布森扎布博士领导下获得了语言博士学位。至今撰写出版了150多部蒙中研究学文章。

多次参加国内外蒙古国国际研讨会。目前，他担任蒙古国作家协会委员、蒙古国翻译工作者协会委员等职。在中国生活和工作期间，曾经担任蒙古国作家协会代表一职，并为推动蒙中两国作家机构交流合作做出了具体贡献。

蒙古语翻译

   首届“乌兰巴托冬季冰雪节-2014”圆满举办

以增加冬季国外游客为目的，乌兰巴托市行政长官办公厅在“白月节”期间举办了“乌兰巴托冬季-2014”冰雪节。

                                

据首都有关领导介绍，首届举办的该冰雪节不仅吸引大量国外游客，还为公众宣传体育具有重要意义。冰雪节期间举办了冰上舞蹈、冰上弹骨、犬拉雪橇及冬季自行车旅游等活动。

公众冒着零下20多度的寒冷天气集聚了图拉河冰上欢腾。据乌兰巴托副市长、“乌兰巴托冬季冰雪节-2014”冰雪节组委会负责人策•恩赫青格勒说，蒙古人自从13世纪“白月节”初二和初三就在“澳嫩河”冰上弹骨。

               

我们是为推广上百年传统的民族体育、通过该传统向后代继承文化历史为目的而举办冬季冰雪节。相信通过此次冰雪节具备吸引大量国外游客条件。

文化体育旅游部副部长米•图门加尔格拉说，世界城市都以各自的特点和优势组织各种旅游活动来吸引国外游客。愿首届“乌兰巴托冰雪节”成为传统，每年定期举办外希望各区也组织如此冰雪节。