蒙古国农业有望喜获丰收

蒙古语翻译

今年以来蒙古国天气适宜，自9月10日开始的蒙古秋收有望再获丰收，保持连续五年的增长。预计今年小麦产量将达到49万吨，除满足国内需求，可有部分出口；土豆产量达20万吨，蔬菜产量达11万吨，可满足蒙国内60-70%的需求。　　2005年，蒙古小麦登记产量7.5万吨，大部分需从俄罗斯和中国进口小麦和大米。自2008年蒙实行农垦计划后，到2011年底，小麦已实现自给，产量达到43万吨。

蒙古语翻译

蒙古国政府拟在国际金融市场发行50亿美元债券用于发展经济

人民网乌兰巴托9月16日电（记者霍文）据蒙古国政府新闻办发布消息，蒙政府15日会议决定通过“蒙古开发银行”在国际证券市场发行50亿美元债券，并拟将此计划提交蒙古国家大呼拉尔（议会）全会讨论。

消息称，发行50亿美元债券所融资金将用于发展经济、长期投资、支持出口等方面的需求，而不用于社会福利和预算赤字补充等方面。

发行债券融资具体用于铁路、公路、能源、塔温陶勒盖煤矿、赛音山达工业园区等大型项目建设的投资。

蒙政府认为，发行债券后将适当降低银行贷款利率，降低通货膨胀率，为尽快改变现有的依赖外国直接投资的金融体系创造条件。