内蒙古少年合唱团在蒙古国唱响天籁童音

蒙古语翻译

来源： 新华网

新华网乌兰巴托９月１７日电（记者石永春）中国内蒙古少年合唱团１７日晚在蒙古国首都乌兰巴托中央文化宫剧场推出“天籁童音”无伴奏合唱，令１０００多名蒙古国观众赞叹不已。
    作为“中国内蒙古文化周”的重要活动之一，这群１２岁至１６岁的少年用天籁之音演绎《父亲的草原母亲的河》《百鸟会》《草原英雄小姐妹》等草原歌曲。最后，小演员们以《维拉特舞韵》把演出推向高潮，掌声、喝彩声此起彼伏。中国著名指挥家娅伦·格日勒三次谢幕，观众掌声不断，只好接连加演，剧场充满热烈友好的气氛。

    蒙古国文化、体育和旅游部长奥云格雷勒、中国驻蒙古国大使王小龙等嘉宾观看了演出。

    “中国内蒙古文化周”当天开幕。此次文化周的主要活动有文艺演出、综合展览、论坛交流、呼和浩特市主题活动等５大类２０多项，内容丰富，涵盖了内蒙古自治区经济、政治、文化、社会、生态等多个领域。

    内蒙古少年合唱团成立于２００８年９月，８０名团员来自农牧民家庭。团员具有天籁般的声音，多次参加内蒙古重大活动演出，并在“２０１２全国儿童歌曲大奖赛”中获得少年组冠军。

蒙古语翻译

青海省第三次蒙古族文学创作会议在德令哈召开

青海新闻网讯 9月15日，青海省第三次蒙古族文学创作会议暨第六届“孟赫阿尔察”诗歌那达慕在德令哈开幕。内蒙古自治区文联党组书记、主席巴特尔，州委副书记吕刚，州人大常委会副主任田更，州政协副主席周肃兰，文学批判家、内蒙古大学蒙古文学院、教授、博士生导师苏尤格，原青海省作协副主席、作家察森傲拉及来自全省各地的蒙古族作家、诗人和德令哈市部分文学爱好者参加会议。　　会议回顾和总结了我省蒙古族文学创作取得的成就，共商新形势下我省蒙古族文学事业繁荣发展大计，推动我省文学乃至文化大发展大繁荣。
　　省文联党组书记、主席班果出席会议并讲话，巴特尔、吕刚分别致辞，介绍了海西矿产资源和经济社会发展情况，副州长李科加主持开幕会议。
　　班果说，这次会议的召开是全省蒙古族文学事业承前启后、既往开来的一次盛会。他指出，在当今全球化背景下，少数民族文学越来越显示出独特的优势，越来越成为中华文学不可或缺的重要组成部分，成为世人瞩目的一道别具特色的文学风景。伴随着改革开放和建设新青海、创造新生活的雄健步伐，我省的蒙古族文学事业蓬勃发展，呈现出一派繁盛景象。广大蒙古族作家认真贯彻党的文艺方针，扎根于现实生活的肥沃土壤，认真思索，积极创作，推出了一大批高唱主旋律、具有时代精神和民族特点、具有丰富内容和独特形式的各类文学作品，造就了一批文学新人。近年来，海西作为我省蒙古族主要聚集区，优秀作家不断涌现，整体实力不断增强，尤其是在蒙古族文学平台建设和作品创作中，发挥了较强的引领表率作用，先后创办了《花的柴达木》等蒙古、汉、藏文文学刊物和蒙古文文学网站。以察森傲拉、才仁巴力等为代表的蒙古族诗人和作家，坚持以昂扬的精神、出色的才华和勤奋的创造，创作了许多优秀作品，不断续写蒙古文学新的精彩篇章，为丰富当代蒙古族文学宝库做出了积极贡献。
　　班果强调，文学创作是一项艰辛的劳动，广大蒙古文学爱好者要全面贯彻落实党的文艺方针政策，把正确的创作导向贯穿于文学创作的全过程，融人到文学创作的各领域;要准确把握时代脉搏，找准历史方位，把文学创作融人我省推进“三区”建设和建设新青海、创造新生活的生动实践，努力为伟大时代放歌，为高原各族儿女抒写，以优秀作品和高尚精神引领时代发展、推动社会进步、激发人民前进。(作者：马春香 谢拉毛)