蒙古国总统查•额尔贝格道尔吉：2015年将成为具有责任感及进行大建设的一年

蒙古语翻译

蒙古国总统查• 额尔贝格道尔吉在新年首日通过手机向全蒙古国百姓发短信表示新年祝愿。在贺词中指出，2015年对蒙古国人民而言，将成为具有责任感及进行大建设的一年。今年蒙古国已启动遵守“透明账户”法。

蒙古语翻译

蒙古国首任总理肖像搬进国家宫

蒙古国独立103周年之际，蒙古国举行了将蒙古国首任总理那木囊苏伦肖像搬进国家宫的仪式。在仪式上蒙古国大呼拉尔主席Z.恩和宝拉德致辞。

他说：“在20世纪之初，我们的先辈们崇尚古道，复兴蒙古国独立，组建国家政权，开启主权时代，于1912年8月任命那木囊苏伦为总理。

他于1913-1914跨年之际出访俄罗斯帝国，了解政治制度和组织机构，目的旨在借鉴他国的先进的东西。其中之一是首次提出在蒙古国建立上下两院的建议，征得博格多汗批准之后，于1914年成立国家上下两院，那木囊苏伦出任国家上院议长。

该上下两院是蒙古议会制度的开端，国家大事经过两院讨论之后提出建议，征得博格多汗批准之后方可实施。

今天，我们崇敬国家上院议长赛音诺颜汗特古斯敖其尔.那木囊苏荣为发展蒙古议会制度，将民主原则引入政府行为作出的历史功勋，将他的肖像隆重地请进国家宫。”

该肖像是由楚仑博士从俄罗斯联邦圣彼得堡市图片、电影、音像资料档案馆复制的那木囊苏伦总理出访俄罗斯帝国，会见沙皇时拍摄的珍贵图片。这在蒙古国是首次公布于众。