中国国家主席习近平对蒙古国进行国事访问期间双方所签署的合作文件

蒙古语翻译

1.蒙古国和中华人民共和国关于建立和发展全面战略伙伴关系的联合宣言
2.蒙古国政府和中华人民共和国政府关于蒙古国和中华人民共和国1949年至2012年间缔结的双边条约效力的议定书
3.蒙古国外交部与中华人民共和国外交部2015-2016年度合作计划
4.互换《蒙古国和中华人民共和国关于移管被判刑人的条约》批准书的证书
5.蒙古国政府和中华人民共和国政府关于蒙古通过中国领土出入海洋和过境运输的协定
6.蒙古国政府和中华人民共和国政府关于发展铁路过境运输合作的协议
7.蒙古国政府和中华人民共和国政府关于加强铁路合作的谅解备忘录
8.蒙古国交通运输部与中华人民共和国国家铁路局关于修订《蒙中国境铁路协定》的谅解备忘录
9.蒙古国矿产部与中华人民共和国国家发展和改革委员会关于加强煤炭深加工领域合作的谅解备忘录
10.蒙古国经济发展部与中华人民共和国国家发展和改革委员会关于成立蒙中矿产能源和互联互通合作委员会的谅解备忘录
11.蒙古国与中华人民共和国经济贸易合作中期发展纲要
12.蒙古国政府和中华人民共和国政府关于经济技术合作协定
13.蒙古国政府与中华人民共和国政府关于使用中方援助建设乌兰巴托残疾儿童发展中心的立项换文
14.蒙古国经济发展部和中华人民共和国商务部关于研究建立蒙中经济合作区的谅解备忘录
15.蒙古国经济发展部与中国进出口银行与关于电子医疗项目贷款协议
16.蒙古国经济发展部与中国进出口银行关于新世纪教育项目贷款协议
17.蒙古国经济发展部与中国进出口银行关于大型拖拉机项目贷款协议
18.蒙古国口岸委员会与中华人民共和国海关署关于成立蒙中边境口岸管理合作委员会的协议
19.蒙古国文化、体育和旅游部与中华人民共和国文化部2014－2017年文化交流执行计划
20.蒙古银行和中国银监会双边监管合作谅解备忘录
21.蒙古国石油局与中国石油天然气集团公司合作备忘录
22.蒙古国国家住宅集团与中国进出口银行实施乌兰巴托市苏赫巴托区第七小区G部分项目贷款条件协议
23.蒙古开发银行与中国国家开发银行1.62亿美元商业贷款协议
24.嘎舒苏海图公司、中国神华集团与国家开发银行关于甘其毛都－嘎舒苏海图口岸铁路融资协议
25.蒙古国教育和科学部与中华人民共和国科学技术部关于推进科技人员交流的协议
26.蒙古国教育和科学部与中华人民共和国科学技术部关于共建中蒙生物高分子应用联合实验室的谅解备忘录。

蒙古语翻译

新发行的“历史性访问”系列邮票亮相

蒙古国“ 蒙古邮政” 国营公司为中华人民共和国主席习近平对蒙古国访问事件，新发行的“历史性访问”系列邮票日前亮相。该系列邮票共销售1万张，一张邮票价格为1760图。今年是蒙古国与中华人民共和国建交65周年、签署蒙中友好关系协议2 0 周年， 将2 0 1 4 年宣布为“蒙中友好交流年”。在上述活动框架内将中华人民共和国主席习近平访问认定为历史性访问而发行上述邮票。