蒙古国交通运输国际会议闭幕

蒙古语翻译

为期5天的“2014 年蒙古国交通运输国际会议” 07 日在首都乌兰巴托闭幕。会议在“弹性价格、严格运行、一条龙服务”题为举办。蒙古国、中华人民共和国、俄罗斯、越南、朝鲜及哈萨克斯坦等以铁路相连的国家铁路和外贸部门的90多名代表出席会议，并就2014年蒙古国进出口过境货物铁路运量达成协议。

蒙古国通过此届会议向其他国家承诺为蒙古国过境货物提供弹性价格、简便各种手续服务及缩短过境时间等。对蒙古国而言，去年铁路领域为提高铁路运力自20年第一次采取多项措施。如、自2013年对乌兰巴托铁路技术更新投入2.56亿美元。据专家们预计，至2015年底乌兰巴托铁路运输力将增长60%。


蒙古国去年铁路运输量为2100万吨，但随着上述铁路技术更新建设运输量将达3300万吨。去年在越南举行的会议通过了蒙古国进出口过境货物铁路运量为1030万吨、经协商，今年蒙古国进出口过境货物铁路运量为1300万吨，比去年增加270万吨，进口货物运输为350万吨。其中由俄罗斯进口170万吨、由中国进口180万吨货物。


对于出口货物方面，蒙古国将向中国出口610万吨、而向俄罗斯出口83万吨货物。而过境货物量为220万吨。如此，过境货物量增加了2百万吨。与会六国每年就进出口过境货物铁路运量轮流召开会议，明年会议将在中国举行。

蒙古语翻译

              亚太地区会议在蒙古国首都乌兰巴托市举行


第32届食品、农牧业机构亚太地区会议本月10日至14日在乌兰巴托举行。这是联合国食品农牧业机构“中止饥饿”项目下一个步骤。

     

来自世界40多个国家食品、农牧业部长、官方人士聚集亚洲最大的无海国家乌兰巴托，就消除饥饿和保障食品安全进行了磋商。


此届会议还讨论了世界人口最多地区农牧业领域面临的问题及其今后稳定发展等几项重要问题。联合国食品、农牧业组织总干事霍瑟·嘎拉茨安达·希尔瓦出席会议。会议最后一天由ＢＢＣ电视台主持人主持了题为“缺乏营养而形成的恶果”的圆桌会议。