基里尔（Кирилл）蒙古文教程(ZT)

MGLTXT

基里尔（Кирилл）蒙古文教程(ZT)

基里尔（Кирилл）蒙古文教程

　

一、问候语   МЭНДЛЭХ
编 号	汉    语	基里尔（Кирилл）蒙古文
1	青城刀客先生，您好！	Дэлгэр / Сэлэмчин авгай, та сайн байна уу?
2	大家好！	Сайн байцгаана уу?
3	老爸，给您请安了！	Аав, таны амгаланг айлтгая!
4	您的身体好吗？	Таны бие сайн уу?
5	贵体康健否？	Таны бие лагшин тунгалаг уу?
6	您工作忙不忙？	Та ажил ихтэй биз дээ?
7	休息好了吗？	Сайхан амарсан уу?
8	晚安！（晚上告别时用）	Сайхан нойрсоорой?
9	有啥趣闻没有？	Сонин сайхан юу байна?
10	春天过得好吗？	Тавтай сайхан хаваржиж байна уу?
11	谢谢！	Баярлалаа!
12	不客气！	Зүгээр!
13	再见！	Баяртай!
14	请喝茶！	Цай уу!
15	我叫乌日娜（苏日娜）！	Миний нэр Урла / Сорла!
16	我是汉族。	Би хятад хун!
17	我正在学习蒙古语。	Би одоо монгол хэл сурч байна.
18	你叫什么名字？	Нэр хэн бэ?
19	你老家什么地方的？	Таны нутаг хаана байна?
20	我老家乌兰察布盟（锡林郭勒盟）的。	Миний нутаг Улаанцав (Шилийн гол) аймг.
生 词 学 习　 Үгс
编 号	基里尔（Кирилл）蒙古文	汉    语
1	мэндлэх	问候
2	та	您
3	сайн	好
4	байна	在
5	уу	吗
6	байцгаана	众人在
7	таны	您的
8	амгаланг айлтгая	请安
9	биз	身体
10	лагшин	贵体
11	тунгалаг	清澈的，健康的
12	ажил	工作
13	ихтэй	忙；多
14	биз дээ	大概……吧
15	сайхан	好
16	амарсан	休息了
17	нойрсоорой	请安寝
18	сонин	趣闻
19	юу	什么
20	тавтай	舒服的
21	хаваржиж байна	过春天
22	ноён	先生
23	дэлгэр	青城刀客（青城驿站的主人）
24	хуххот станц	青城驿站
25	аав	父亲
小 技 巧
IE中输入Кирилл蒙古文的技巧：  oe-ө\yo-ё\yu-ю\sh-ш\ii-ий\y-ы\ts-ц\ye-е\ue-ү\z-з\'-ь     拉丁蒙文与Кирилл蒙古文互换地址： Latin-Кирилл     基里尔蒙古文字体下载：Font （解压后双击可执行文件即可）（下载后请更改文件后缀.exe为.rar，然后用winrar软件解压即可） （如果此网页页面上有些字母无法显示，最省事的方法是copy到Word文件中，选Tahoma字体即可）
阅读理解：蒙古古典小说—— «Алтан Товч» （金扣子）；蒙古国歌曲歌词页面     小工具：Google新蒙文版    蒙英/英蒙词典    日蒙词典     与蒙古语有关的网站：网址    中国国际广播电台新蒙文版     参考书：蒙古语基础教程 （节选；北大出版；方正Apabi Reader格式） （下载后请更改文件后缀.exe为.rar，然后用winrar软件解压即可）
网址位于俄罗斯的学习蒙古语的网站（印第安纳大学编写），带发音，非常出色：http://tbg.torama.ru/index.php
关于Windows的语言支持：Windows 2000是一个支持多种语言的操作系统，它允许用户在中文Windows 2000中查看、编辑和打印多种语言的文档。Windows 2000 Professional版采用Unicode2.1作为基本字符集。如果想显示除中文以外的其它语言的文档，比如“朝鲜语”文字的文档，你可以按以下步骤来做：打开“控制面板”，双击“区域选项”，在“系统的语言设置”栏中选中“朝鲜语”，然后点击“确定”，Windows 2000会提示你在光盘中插入Windows 2000安装盘，放入正确的光盘后，点击“确定”，等复制完文件后，会提示你重启计算机，（最好先把其他正在运行的程序先关闭了，）单击“是”，重启计算机。当重启计算机后，再打开这篇文章，哇，还是不能正常显示，文字显示是一些方块，这是因为用来显示的字体不支持“朝鲜语”，单击“记事本”中“格式”菜单下的“字体”选项，选择“Tahoma”字体，单击“确定”，你看，一切都OK了。

　

二、习惯用语
编 号	汉    语	基里尔（Кирилл）蒙古文
1	亲爱的，我爱你！	Хайрт минь, би чамд хайртай!
2	求人不如求己。	Айлаас эрэхээр, авдраасаа эр.
3	没有。	Үгүй.
4	知道了。	Мэдлээ.
5	可以！	За!
6	对不起！	Уучлаарай!
7	路上好？（欢迎！）	Сайн ирэв үү?
8	很好！	Сайн ирлээ.
9	好心有好报！	Сайн санааны үэүүрт сүү.
10	乌兰巴托的夜晚	Улаанбаатарийн үдэш
11	蒙古人吗？	Монгол уу?
12	老师好！	Багш сайн уу?
13	抛砖引玉	Бурууг хэлж зөвийг сонсоно
14	蒙古语学习班	Монгол хэлний курс
15	工作忙吗？	Ажил их үү?
16	还可以。	Гайгүй.
生 词 学 习　 Үгс
编 号	基里尔（Кирилл）蒙古文	汉    语
1	хаиртаи	爱
2	Шинэ Монгол - Хятад Толь	新蒙汉词典

　

三、政治专用词汇
编 号	汉    语	基里尔（Кирилл）蒙古文
1	医科大学	Анагаах Ухааны Их Сургууль
2	苏联	Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Холбоот Улс
3	蒙古人民军	Монголын Ардын Арми / Ардын Цэрэг
4	人民革命	Ардын Хувьсгал
5	大呼拉尔	Их Хурал
6	中华人民共和国	Бүгд Найрамдах Дундад Ард Улс
7	中华民族	Дундад Улсын Үндэстнүүд
8	共产党	Коммунист Нам
9	外交部	Гадаад Явдлын Яам
10	俄罗斯	Россын
11	蒙古通讯社	Монголын Цахилгаан Мэдээ
12	乌兰巴托市	Улаанбаатар Хот
13	边防军	Хилийн Цэрэг
14	乔巴山	Чойбалсан
15	苏赫巴托尔省，达里干嘎县	Сүхбаатар аймаг, Дариганга сум
16	北京	Бээжин
17	内蒙古自治区	Өвөр Монгол Автономит Район
生 词 学 习　 Үгс
编 号	基里尔（Кирилл）蒙古文	汉    语
1	Япон Токио	日本东京

　

四、祝贺用语
编 号	汉    语	基里尔（Кирилл）蒙古文
1	春节快乐！	Сайхан шинэлээрэй! Сар шинийн мэнд хүргэе! Сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй! Та бүхэн сар шинэдээ сайхан шинэлээрэй!
2	生日快乐！	Төрсөн өдрийн баярын мэнд хүргэе!
3	祝您节日快乐！	Танд баярын мэнд хүргэе!

　

教程编写者：Дэлгэр                                

2005 он 10 сар 16 өдөр