蒙古国大呼拉尔主席赞•恩赫包勒德对“阿斯格特银矿”运作进行视察

蒙古语翻译

蒙古国国家大呼拉尔主席赞·恩赫包勒德与随同人员于3月23日对位于巴彦乌列盖省诺甘努尔县“阿斯格特”银矿运作进行视察。该矿处于蒙古国西端，与阿拉泰边疆接壤，距离乌列盖县180公里、而距离首都乌兰巴托市1800公里。

巴彦乌列盖省位于蒙古国最西端的阿尔泰山脉最高处、科布多河流域两岸，西南面与中国新疆阿勒泰地区接壤，全省土地面积4.6万平方米，人口9.83万，有1市、13个县。巴彦乌列盖省高山林立，淡水河流、湖泊及矿泉水众多，土地肥沃，风景秀丽， 最高海拔4 3 7 4米，平均海拔1300米。该省以畜牧业为主， 工业有建材、木材采伐加工、洗毛、热电、食品加工、煤炭开采等。该省主要海关－查干淖尔转运站，是蒙古、俄罗斯进出口货物必经之地，在蒙古国对外贸联系中占有重要地位。

巴彦乌列盖省矿产资源丰富，主要矿产有金、银、铜、铁、钨、铅、锌、煤及各种建筑材料。但目前基本上未做过勘探工作，亦未实现规模开采。现有各类矿业权129个，登记面积229万余公顷，其中探矿权113个，登记面积近229万公顷采矿权16个，登记面积4524公顷。主要矿区（床）有切克泰钨矿、松科克钨矿、青格里县钨矿、齐格黑铅锌矿、阿勒肯索克索县亚马特金铜矿、包古图县镍矿、阿勒肯索克索县铜矿、包古图县黄湖铜矿、红山嘴一带钨矿和铅锌矿、磨石沟砂金矿、布鲁克斯德铜金矿、德伦县硫化物铜矿等。

据第340建筑部队领导介绍，该部队全体于2013年将战略意义的“阿斯格特银矿”长达7 2 . 8 米混凝土桥梁交付使用。蒙古国武装力量总司令、中将策·宾巴加布指出，随着该桥梁投入使用为该矿纳入经济流通具备了良好条件。

据专家们研究，“阿斯格特银矿”含有多种金属，包括银、铜、铋等。1970至1980年初，蒙古与苏联学者联合对“阿斯格特银矿”进行两次勘探。对于“阿斯格特银矿”而言，是蒙古国发展政策重要矿藏之一外位于一个独特气候的地带。大呼拉尔主席赞·恩赫包勒德就“阿斯格特银矿”方面说，“大呼拉尔主席在2008年至2012年任期期间即2011年2月来到“阿斯格特银矿”启动了该矿开采运作。

随着第340建筑部队2013年完成长达72.8米混凝土桥梁建设，为继续开采该矿奠定了良好基础。总的来说，开发“阿斯格特银矿”时遇到很多困难，包括气候等。甚至人无法到达这里。然而现在可建设风景如画的旅游圣地。

目前蒙俄联合投资公司享有开采权。因此政府提出尽快将该矿纳入经济流通。于是以国家预算资金进行公路建设。之外还需要连接能源和电力。国家大呼拉尔秋季会议通过了免除黄金税收决议。因此这里的银也如同黄金，是珍贵的金属。

黄金和银为增加蒙古国外汇储备起到重要作用。开发“阿斯格特银矿”项目多年讨论，但至今未启动。因此今年必须务实开发“阿斯格特银矿”项目。”国家大呼拉尔主席当天对“阿斯格特银矿”周围居民生活进行视察，并作客诺甘努尔县哈萨克族牧民萨瓦尔别克家，牧民萨瓦尔别克与大呼拉尔主席就强化牧场和饲料问题交换了意见。

蒙古语翻译

俄罗斯“俄石油”公司将实施新项目

本月2 5 日， 蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉、总理诺•阿拉坛呼亚格及矿产部长达•冈呼亚格等分别会见了俄罗斯联邦“俄石油”公司总裁伊格尔•谢钦。


会晤期间，双方一致认为，俄罗斯“俄石油”公司在蒙古国能源领域顺利经营。该公司在供应石油产品方面与蒙古国大型公司进行合作已有10年。如，“乌兰巴托铁路”柴油燃料的80%由“俄石油”公司供应。


与此同时，该公司通过“俄石油-AERO”子公司与蒙古国伙伴公司在“成吉思汗”机场联合成立了“MERGEWAN”公司，该合资公司目前负责供应机场燃料80%。


“俄石油”公司总裁伊格尔•谢钦表示有意与蒙古国各石油公司进行长期合作。双方就“俄石油”公司子公司“安嘎日石化公司”对蒙古国供应公路混凝土问题交换了意见。


据“俄石油”公司报道，在务实会晤期间，双方就今后增加石油产品供应量、新制定物流及勘探、开采领域相关项目进行广泛探讨。为制定联合具体项目，双方已商定设立联合工作组。