蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 蒙古语歌曲的歌词 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2009-7-3 14:54
标题: 蒙古语歌曲的歌词
《Alsed bai gaa eeji》
1.nareleg horwad zhargeh bii
nadedan eji min zayasen bilee
oharch guichegui genen setegli
oojim bolgon dilsen bile
a ha ha a ha ha ha
oojim bolgon dilsen bile
2.aqitai tursen saihen eji deen
az tai medelsen wuren bi bile
ceber aruuhen ejihen setgeld
cecegen bolen delgersen bile
a ha ha a ha ha ha
cecegen bolen delgersen bile
3.enel horwad hugen geseer
ehin hair naren bile
wuren hairleh ehin setgel
wurgelzh mungkin haluun bilee
a ha ha a ha ha ha
wurgelzh mungkin haluun bilee
a ha ha a ha ha ha
nadedan eji min zayasen bile
nadedan eji min zayasen bile

《阳光灿烂的世界》（遥远的母亲）演唱：哈琳Alsed bai gaa eeji
1.享受于阳光灿烂的世界里
有幸与阿妈结下一世情缘
不暗世事年少天真的心
因此能够成熟豁达起来
啊........从此能够成熟豁达起来
2.恩重如山美丽的阿妈啊
有幸投胎成为您爱子的是我
纯净圣洁的阿妈心中
成为了美丽盛开的花朵
啊.......成为了美丽盛开的花朵
3.一世的路途中只为爱子
母亲的心温暖如阳光
挚爱幼子的阿妈的心
永远永远温暖如阳光
啊......永远永远温暖如阳光

==================================================
《Eejiin buuveetei horvoo 》
1.mini hugin onzh yirsen delhii ged
mini eji doondan eh delhig bagtaanaa
bubei bubei eh delhii bubei gezh doolna
boorel eji min wuren delhii taigan bubeilne
wuren bubeilher eh delhii amegleng
bubei bubei ejin bubeilher delhii bubei

2.mini hugin temulzh irsen tenger ged
mini eji doondan huh tengeren bagtaanaa
bubei bubei huh tenger bubei gezh doolnaa
bubei bubei ooihan bubeilher tenger amegleng
bubei bubei ejin bubeilher tenger bubei

3.mini hugin ooizh tursen horwa ged
mini eji doondaan en horwa gi bagtaanaa
bubei bubei en horwa bubei gezh doolnaa
enrilt eji wuren horwa taigan bubeilnee
ehin bubeilher horwa amegleng
bubei bubei ejin bubeilher horwa bubei
bubei bubei ejin bubeilher horwa bubei
-------------------------------------------------
Eejiin buuveetei horvoo 《妈妈摇篮曲中的世界》
1.心爱的儿子降生在这个世界上
因此阿妈的歌声中总唱到这个世界
bubei bubei,世界bubei
阿妈这样哼唱着
慈祥的阿妈就这样摇着儿子,摇着世界
阿妈的摇篮曲中世界一样安详
bubei bubei,阿妈的摇篮曲中世界也bubei

2,心爱的儿子投生在这片蓝天下
因此阿妈的歌声中总唱到这片蓝天
bubei bubei,蓝天bubei
阿妈这样哼唱着
bubei bubei,温婉的摇篮曲中,蓝天也安详
bubei bubei,阿妈的摇篮曲中,蓝天也bubei

3.心爱的儿子在啼哭声中来到这个世间
因此阿妈的歌声中总唱到这世间
bubei bubei,世间bubei
阿妈这样哼唱着
慈祥的阿妈摇着幼子,摇着世间
阿妈的摇篮曲中世间也安详
bubei bubei,阿妈的摇篮曲中世间也bubei
慈祥的阿妈摇着幼子,摇着世间
阿妈的摇篮曲中时间也安详
bubei bubei,阿妈的摇篮曲中世间也bubei
=========================
金吉玛
dulhad huurtai andar li
uiyad yaj bara hav dee
tongodod haor hang ludendee
ineh tai deng uldede

nudend men aluhang ulasa
nugd gui airun qiqiguu dee
har sar beetang udulusun
harz ni unqin andaru da

duugui baihenq yahaan v dee
ludend min harzar yavasai
dudad du suxugui doxgee
jiar gaha caa ngeng ilese

aihurhin jinjima
alagluden jinjima
don qig hurhu jinjima
tonga laga luden jinjima
1,只能用来吟唱的生活啊
不要保留太多烦闷
清澈明亮的眼睛啊
记得留下几份笑意
唉,可怜的孩子金吉玛
清澈眼里的金吉玛
可爱之及的金吉玛
明亮眼底的金吉玛
2.极目能看的湖边啊
烂漫纯洁的花朵
等待的凝望中留下的是
眼底那份孤寂的芬芳
唉,可怜的孩子金吉玛
清澈眼里的金吉玛
可爱之极的金吉玛
明亮眼底的金吉玛

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)