蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 中国民间皮影--蒙文版1 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2010-3-22 14:40
标题: 中国民间皮影--蒙文版1
Хятадын баруун хойт нутгийн Шаань Ши мужийн сvvдэр шиний урлаг бол иргэдийн vлгэр домогийн ул мєрийг хадгалснаараа Шаань Шийн ойр vеийн орон нутгийн шиний эх vvсвэр гэж хэлж болох юм.

Шаань Шийн сvvдэр шийн урлаг уран нарийн технологи урлагийн євєрмєц онцлогтой байдаг. Сvvдэр шиний хvvхэлтэйн дvрийн нvд хєссєг царайн тєлєвийг нарийн сайхан сийлж, биеийн галбар дурсийг сайхан бvтээж, дvр, жvжигийн хэрэгсэл, арын vзэгдэл зэргийн хээ зурагийг агуулагд нь зохицуулан амьдлаг сайхан хийдэг.

Зураг：Аянд гарах）
　　Зураг дээр гол дvрийг товойлгож, єнгє будаг хэлбэр дvрийг нарийн зохицуулсан байна.

作者: hmjg 时间: 2010-3-22 14:42
Хятадын умард нутгийн Шань ши мужийн сvvдэр ший чанга тvрэм горимтай байж, урлагийн стел, технологийн талаар Шаань шигийн сvvдэр шийтэй адилавтар байдаг. Зурж будах сийлэх талаар нарийн, жижиг чимэглэлийн зvйлийг хvртэл нарилаг сайхан бvтээдэг. єнгє будгийг уран бvтээлчид єєрєє хийж бэлгэн улаан , ногоон, шар зэрэг єнгє нь хурц дот, єнгє будаг нь унаж хуучирдаггvй.

Шань ши мужийн ємнєд нутгийн сvvдэр шийд уламжлалт єлзий дэмбэрлийг бэлэгшээсэн олон зvйлийн хээ зураг байдаг. Жишээлбэл, буян хэшиг, насан хутаг орших болтугай, долоон євгєн, найман сахиулсан насан баяр тэмдэглэх, хаш тамга зэрэг нь сvvдэр шийгийн дvр, ємсгєл, жvжигийн хэрэгсэл, арын vзэгдэл барилга зэрэг дээр илэрдэг.

Зураг дээр “ гоёлох” гэдэгт охин хvний тольд харан гоёлж байгаа дvрийг харуулжээ. Уран бvтээлчид охин хvний гоёлох vеийн тольд харагдах хvний дvр болон толь харж байгаа дvрийн хєдєлгєєнийг нэгдэлтэй сайхан тоглуулж, охины хувцас ємсгєл, ширээ сандал, авдар хорго зэрэг эртний эд хэрэгсэлийг нарилаг сайхан сийлж, амьдлаг дvрслэг илтгэн харуулсан байна.

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)