蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 中国民间皮影--蒙文版 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2010-3-22 14:36
标题: 中国民间皮影--蒙文版
Сvvдэр ши бол Хятадын ардын дvрслэх урлагийн нэг хэлбэр мєн. Хятадын баруун хойт нутгийн Гань Су мужийн Лун Дунгийн сvvдэр ши гол нь Пин Жин, Чин Ян сянаар байж, зvvншээ Шаань ши Нин Сяагийг оролцуулсан энэ гуралжин районаар тєвлєрч байдаг.

Лун Дунгийн сvvдэр ши Мин Чин улсын vе（14—19-зуун）гэхэд маш єргєн дэлгэрч, сvvдэр шиний хэлбэр дvсийг гоё хээнцэр сийлсэх болсон байна.

Лун Дунгийн сvvдэр шиний хvvхэлдэйг хийж бvтээхэд хар шvдлэн гуны ширийг сонгож хийдэг. Ийм ширийн зугаан нимгэн нь тэнцвэртэй. Идээлж элдээд хийхэд цэвэр сайхан уян хярамхай болно. Энэ vед vлгэрээ дээр нь зураад олон хэлбэрийн хутаг хэрэгслээр сийлнэ. Дараа нь усан тунлаг єнгєєр будаж, будаг суусны дараа индvvднэ. энэ нь хамгийн зангилаагийн бєгєєд хамгийн нарийн тvвэгтэй дамжлага юм. Инсний дараа оёож холбож тоглуулахад бэлэн болно.

Зураг：Хурмаст тэнгэр ·Дээд лооц

作者: hmjg 时间: 2010-3-22 14:38
Зургийн зvvн талынхан нь хурмаст тэнгэр, баруун талынхан нь дээд лооц. Хурмас тэнгэр бол зєв талын тvр нvд хємсєгтєй, ам хамар тэгш, тайван эрхэмсэг. Дээд лооц бол баруу талын дvр, гvдгэр духтай, бvлтгэр нvттэй ландуу хамартай сvр жавахлантай.

Сvvдэр шиний уралаг нь гол нь тоглуулахад байдаг. Учир нь чидэнгийн гэрэлд сvvдрийг нь хєшгєн дээр тусгаж, хvvхэлтэйн дvрийн гар хєл зэрэг vе мєчий нь хєдлєн дуулан тоглуулах тул орон нутгийн євєрмєц онцлогтой байдаг

（Зураг：Лvэ дvн умарш дайдсэн ）
　　Лvн дvгийн сvvдэр шийн тєрєл зvйл олон байдаг. Зураг дахь Лvэ дvн умарш дайдсэн гэдэг бол Сvй Тан улсын vеийн тууж юм. Хvний дvр, тоглолтын хэрэгсэлийг уран нарийн сийлжээ. Хээ зургийн чимэглэлийн байдлаас vзэхэд єнгє будаг нь хурц тодорхой, цовоо хєгжилтэй. Сvvдэр дvрийн хєл гарын хєдєлгєєн уялдаа зохицонгуй тул тоглолт нь амьдлаг дvрслэг, бор борогжуун аатлаа маш нарийн нягт тєгс тєгєлдєр урлагийн хэв намбыг гvйцэд харуулсан байна.

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)