转自:新华网 2010年2月18日 | |
新华网乌兰巴托２月１７日体育专电（记者阿斯钢）来自蒙古国最西部省份——巴彦乌列盖省的２０多位哈萨克族驯鹰人，１７日为国内外游人表演了猎鹰是如何与主人密切配合捕捉猎物的。蒙古国一年一度的“猎鹰节”当日在位于首都乌兰巴托以南１０多公里处的努和图旅游基地举行。
图为参加比赛的哈萨克族驯鹰人队伍走向比赛地点 参加这次“猎鹰节”的哈萨克族驯鹰人既有年过六旬的老人，也有年轻的学生。这些驯鹰人几天前从１８００多公里之遥的家乡来到乌兰巴托，参加蒙古国第十一届“猎鹰节”。在持续一整天的多项活动中，专业评委和游人共同评选出“鹰王”，驯鹰人和猎鹰为游人表演了彼此之间的默契配合；猎鹰还在主人指导下，现场捕捉野兔等活的猎物。 据了解，在蒙古国生活着１２万多名哈萨克人，其中的大多数集中在巴彦乌列盖省。蒙古国的哈萨克人有着悠久的驯鹰和狩猎的传统，他们对鹰的习性十分熟悉。目前，仍有数百名哈萨克人以驯鹰和狩猎为生，他们驯鹰和狩猎的传统已延续了８００多年。参加今年“猎鹰节”的驯鹰人曾多次参加各种比赛并夺得过大奖。 近年来，蒙古国的驯鹰人和丰富的鹰隼资源吸引了世界上一些国家尤其是中东有关国家不少喜欢狩猎的人士，阿联酋等国甚至不惜重金每年从蒙古国进口大批鹰隼。不过，蒙古国自然环境和旅游部在民众的强大压力下，已经决定从今年起暂停出口鹰隼类猛禽。
参加比赛的哈萨克族驯鹰人和他的猎鹰 |
| |||
新华网呼和浩特２月１８日电（记者张云龙 徐博）在时断时续的鞭炮声中，巴桑吉日嘎拉在内蒙古自治区二连浩特市度过了蒙古国最隆重的白月节。白月节相当于中国的春节，是蒙古国最重要的传统节日之一。今年白月节的第一天和中国的正月初一正好是同一天。 因为过节的原因，二连浩特口岸从２月１４至１７日闭关四天。在中国购物的许多蒙古国人纷纷返回，而巴桑吉日嘎拉选择了留下：“因为有些生意要打理，而且在二连浩特过年的感觉也很好。” ２００７年，巴桑吉日嘎拉从乌兰巴托来到二连浩特，经营蒙古国特色餐饮。三年后，她已经拥有一个物流公司、一个服装店和一个广告公司，管理着２２名员工。 “二连浩特的快速发展，给做生意的蒙古国人带来了致富的机会。所以，我对二连浩特很有感情。”巴桑吉日嘎拉说。 中国与蒙古国过节的风俗有一些差别，“更多的时候，我们过年就是待在家里不出门，和亲戚朋友尽情玩乐。这一点和中国很相似。但是，区别就在于，中国人正月初五甚至更早，就走出家门，街上的商铺也会纷纷开张，这样我的生意也就来了。”巴桑吉日嘎拉说。 在她眼里，作为一个口岸城市，二连浩特的春节不仅有贴春联、大拜年等中国方式，也有互赠礼物、泡酒吧等西方过节方式。 “新年第一天正好是情人节，不少中国年轻人到西餐厅、酒吧和恋人约会，花店也继续营业，这让我感觉很亲切。”巴桑吉日嘎拉说。 二连浩特口岸是中蒙最大的陆路口岸，承担着两国间７０％的货运量。“这几年有不少蒙古生意人在二连浩特开办企业，中国对他们的吸引力越来越大。”她说。 | |||
| 欢迎光临 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3 |