| ||
新华网乌兰巴托１月２８日电（记者石永春）由中国上海外经（集团）有限公司承建的蒙古国最大的水电站――科布多省都日根水电站竣工移交仪式２８日在乌兰巴托举行。该水电站的建成对于改善蒙古国西部地区电力供应具有重要意义。中国驻蒙古国大使余洪耀致辞说，相信都日根水电站项目将成为中国公司在蒙古国承建项目的典范，为科布多省乃至蒙古国经济发展做出重大贡献。 中国上海外经（集团）有限公司总裁童继生发言时表示，都日根水电站项目从签约到机组并网发电经历了诸多困难，但中方建设者为促进中蒙友谊和蒙古国的经济发展，克服种种困难，保质保量完成项目建设工作。他说，从目前运行情况看，都日根水电站完全能够满足科布多省及蒙古国西部三省的电力需求。 蒙古国矿产和能源部长达·卓力格特对都日根水电站竣工表示热烈祝贺，并希望蒙中两国今后在更广阔的领域、更多的项目中合作。 蒙古国国家大呼拉尔副主席恩赫包勒德、中国驻蒙古国大使馆经商参赞赵清茂等官员出席竣工移交仪式。 | ||
| |||
联合国25日发表声明说，蒙古国大雪严寒天气导致超过100万头牲畜死亡，可能危及居民食品供应。声明说，在蒙古国22个省级行政区域中有19个受大雪侵袭，部分地区最低温度降至-40℃以下。蒙古国紧急情况管理部门数据显示，严寒和大雪导致超过100万头牲畜丧生。 联合国常驻蒙古国协调员弗劳尔斯说，受灾地区穷人没有食物和取暖燃料储备，一些村庄因大雪阻断交通，生活必需品供应紧张。一些孕妇得不到必要医疗救助，已有3人难产死亡。 | |||
| |||
新华网乌兰巴托１月２６日电（记者 石永春）多年不遇的持续雪灾和寒潮天气造成蒙古国畜牧业受灾严重，截至２６日全国已有１４８．５万头牲畜死亡。蒙古国政府新闻官员２６日说，全国有１９个省的１９８个县受灾，其中１２个省的１５５个县灾情严重。目前，灾区面临的最大困难是草料短缺。 入冬以来，蒙古国连续发生雪灾，近日再次遭遇强降温降雪天气。西部地区牧场积雪很厚，牲畜无法正常放牧，储备草料大量消耗，瘦弱牲畜急剧增加，部分地区牲畜大量死亡。 蒙古国领导人日前紧急召开会议商讨对策，全力组织救灾。政府决定发放首批拨款５０多亿图格里克（１美元约合１４４０图格里克），从中国和俄罗斯购买饲料和药品，帮助牧民抗灾。 据悉，蒙古国政府正在号召社会各界向灾区牧民捐款，截至２６日，打入捐款账号的金额为４．４５亿图格里克。中国红十字会日前已向蒙古国捐款３万美元。 | |||
| |||
联合国25日发表声明说，蒙古国大雪严寒天气导致超过100万头牲畜死亡，可能危及居民食品供应。 声明说，在蒙古国22个省级行政区域中有19个受大雪侵袭，部分地区最低温度降至-40℃以下。蒙古国紧急情况管理部门数据显示，严寒和大雪导致超过100万头牲畜丧生。 联合国常驻蒙古国协调员弗劳尔斯说，受灾地区穷人没有食物和取暖燃料储备，一些村庄因大雪阻断交通，生活必需品供应紧张。一些孕妇得不到必要医疗救助，已有3人难产死亡。 | |||
| 欢迎光临 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3 |