蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 日语中经常出现的四字成语 [打印本页]

作者: hmjg 时间: 2009-9-19 15:53
标题: 日语中经常出现的四字成语
日语中经常出现的四字成语（注意：日本的四字成语，可能会与汉语有些不同。）

一期一会
发音：「いちごいちえ」
日语解释：一生に一度出会うこと。
中文解释：一生中只能碰到一次的事情。

一朝一夕
发音：「いっちょういっせき」
日语解释：短い期間。
中文解释：短时间.

会者定離
发音：「えしゃじょうり」
日语解释：あった者はかならず別れること。
中文解释：相逢必分别。

岡目八目
发音：「おかめはちもく」
日语解释：当事者よりも第三者から見たほうがよく分かること。
中文意思：当局者迷。

温故知新
发音：「おんこちしん」
日语解释：昔のことを調べて、新しい道理を知ること。
中文解释：同汉语。

画竜点睛
发音：「がりょうてんせい」
日语解释：最後の重要な仕上げ。
中文解释：同汉语。

艱難辛苦
发音：「かんなんしんく」
日语解释：辛い目にあって苦労すること。
中文解释：艰难辛苦（在汉语里面，不能算是成语）。

虚心坦懐
发音：「きょしんたんかい」
日语解释：先入観を待たず、素直な気持ち。
中文解释：不先入为主，纯朴的心情。

三寒四温
发音：「さんかんしおん」
日语解释：冬に寒い日が三日続くと暖かい日が四日来ること。
中文解释：在冬天连续三天冷天后，会带来连续的四天暖天。
自業自得
发音：「じごうじとく」
日语解释：自分の行いで自分が報いを受けること。
中文解释：自作自受。

四面楚歌
发音：「しめんそか」
日语解释：周囲を敵に囲まれること。
中文解释：同汉语。

弱肉強食
发音：「じゃくにくきょうしょく」
日语解释：強い者が弱い者を征服して栄えること。
中文解释：同汉语。

主客転倒
发音：「しゅかくてんとう」
日语解释：ものの順序や立場が逆さまになること。
中文解释：同汉语。（好像也不是成语吧）

作者: hmjg 时间: 2009-9-19 15:54
行動動詞
からかう：相手を困らせておもしろがる。　友達をからかう。　冗談を言ってからかう。いじめる：弱いものを困らせて苦しめる。　転校生をいじめる。　兄が妹をいじめる。かわいがる：愛情をもっと大切にする。　動物をかわいがる。　年下の者をかわいがる。だます：嘘なのに本当だと思わせる。　病気だと言って先生をだます。おだてる：褒めていい気分にさせる。　物を買わせるために客をおだてる。ちやほやする：常におだてる。　有力者の家族をちやほやする。かばう：弱い人を守る、いたわる。　夫が妻をかばう。　親が子をかばう。おごる：人の食事を払う。　部下に昼ご飯をおごる。いたわる：弱いものを大事にする。　年寄りや体の不自由な人をいたわる。おどす：怖がらせて、言うことを聞かせる。　「金を出せ」と刃物でおどす。けなす：欠点をわざわざ取り上げて悪く言う。　競争相手をけなす。なじる：相手の悪いところを強く非難する。　相手に面と向かってなじる。とがめる：人の悪い点を指摘し、非難する。　警官が交通違反者を咎める。ひやかす：恥ずかしがらせて人をからかう。　仲のいい男女をひやかす。わびる：謝る。　ご無沙汰を詫びる。　無作法を詫びる。見せびらかす：自慢して人に見せること。　ダイヤモンドの指輪を見せびらかす。ふざける：冗談や遊びで何か言ったりしたりする。　生徒が授業中にふざける。こだわる：いつまでも気にする。　人が軽く言った言葉にこだわる。味わう：食べ物の味や物事の良さを感じ取る。　文学作品を味わう。　独身気分を味わう。ごまかす：本当の事が知られないように隠す。　年齢をごまかす。　お金をごまかす。サボる：怠ける·ずる休みする。　大学の講義をサボる。　会社をサボる。こもる：建物などの中にいて外に出ない。　人に会いたくなくて家にこもる。出くわす：思いがけない人や物に会う。　中学生のときの級友に旅先で出くわす。しくじる：失敗する。　仕事でしくじる。　口が軽くてしくじる。ささげる：信じるものに体や心を与える。　愛を捧げる。　身を捧げる。　詩を捧げる。押し切る：反対や障害があっても思うとおりにする。　親の反対を押し切る。さかのぼる：流れと反対方向に行く。　川をさかのぼる。　時代をさかのぼる。ふまえる：考えや行動の土台にする。　事実を踏まえる。　現状を踏まえる。みなす：事実には関係なく、そのように扱う。　時間に遅れた者は棄権とみなす。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)