蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 内蒙古之最｜《江格尔》——蒙古民族史诗发展的顶峰 [打印本页]

作者: MGLTXT 时间: 2018-3-20 09:30
标题: 内蒙古之最｜《江格尔》——蒙古民族史诗发展的顶峰
《江格尔》是十三世纪蒙古族土尔扈特部人民集体口头创作的说唱叙事诗，主要讲述阿鲁宝木巴地方以江格尔为首的12名英雄，同芒奈汗、布和查干等进行抗争，收复许多部落，建立起一个强盛国家的故事。经过历代人民群众尤其是演唱《江格尔》的民间艺人江格尔奇的不断加工、丰富，篇幅逐渐增多，内容逐渐丰富，最后成为一部大型史诗。迄今国内外已经搜集到的共有60多部，长达10万行左右。

如果说英雄史诗是蒙古族远古文学中最重要的民间文学体裁，那么《江格尔》就是这一体裁中篇幅最长、容量最大、艺术表现力最强的代表，它代表了蒙古族英雄史诗的最高成就，从而也代表了蒙古族远古文学的最高成就，成为蒙古族文学发展史上的一个高峰，被中外学者誉为“蒙古民族史诗发展的顶峰”，并与柯尔克孜族传记性史诗《玛纳斯》和藏族民间说唱体长篇英雄史诗《格萨尔》并称为三大英雄史诗。2006年，国务院批准江格尔列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

1950年，商务印书馆出版了边垣编写的《洪古尔》一书。1958年，内蒙古人民出版社出版了十三章本旧蒙文的《江格尔》。1983年，人民文学出版社出版《江格尔》（15部）的汉文译本。1993年4月，新疆人民出版社出版了黑勒、丁师浩翻译的《江格尔》第一册第二册，全书24章。此外，在国外还有德、日、俄等多种文字的部分译本，研究《江格尔》已成为一门世界性的学科。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)