蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 蒙古国老年人退休金最低标准将增加到18-19万蒙图 [打印本页]
作者: 蒙古语翻译    时间: 2012-3-16 17:26
标题: 蒙古国老年人退休金最低标准将增加到18-19万蒙图
本帖最后由 蒙古语翻译 于 2012-3-19 10:08 编辑

  蒙古国大呼拉尔日前通过《关于对增加国家公务员和退休金额进行修改法》并决定自2月1日起开始增加国家公务员和老年人退休金。据该法律，自2月1日起，最低退休金标准增加了35000蒙图，达到14万蒙图。蒙古国将计划，自今年5月1日起，将老年人退休金再增加23%，增加到18-19完蒙图。
作者: 蒙古语翻译    时间: 2012-3-16 17:29
本帖最后由 蒙古语翻译 于 2012-3-16 17:29 编辑

Тэтгэврийн доод хэмжээ 180-190 мянган тгрг болно

Трийн албан хаагчдын цалин болон ахмадуудын тэтгэврийг хоёрдугаар сараас нэмэхээр хуулинд рчллт оруулсан. Хуулийг хэрэгжих хугацааны дагуу зр мнгийг нхн олгохоор болоод байгаа.
Уг хуулийн дагуу хоёрдугаар сараас тэтгэврийн доод хэмжээ 35 мянган тгргр нэмэгдэж 140 000 тгрг болж байгаа юм. Ирэх тавдугаар сараас тэтгэврийг  23 хувиар нэмэхээр тлвлд байгаа тул доод хэмжээ нь 180-190 мянган тгрг болох аж.
Мн цэргийн албан хаагчдын тэтгэврийг цалингийн 60 хувиар тооцож тогтоодог байсан бол тавдугаар сараас 80 хувь болгохоор шийдвэрлэсэн.
Цэргийнхний тэтгэвэр, тэтгэмжийг Цэргийн тэтгэврийн сангаас олгодог байсныг Нийгмийн даатгалын сангаас олгохоор болсноор тэтгэврийн иргэдэд хндрэл учрах болоод байгаа гэв. Энэ асуудлыг дрвдгээр сард эхлэх УИХ-ын хаврын чуулганаар хэлэлцэж, зохицуулах юм байна.
С.Жигр


作者: 蒙古语翻译    时间: 2012-3-16 17:30
"Тэтгэврийн доод хэмжээ 180-190 мянган тгрг болно"
УИХ-ын намрын чуулганаар баталсан Халамжийн тухай хуулийн шинэчилсэн найруулга, ээлжит бус чуулганаар баталсан Нийгмийн даатгалын тухай хууль, Нийгмийн даатгалын сангаас олгох тэтгэвэр тэтгэмжийн  тухай хуультай холбогдуулан УИХ-ын гишн А.Тлейханаас тодрууллаа.

-Тэтгэврийн зрг арилгахаар хуульд рчллт оруулсан. Энэ дээр бас нэмж анхаарах асуудал бий гэсэн. Ямар асуудал байгаа вэ?
-УИХ-ын ээлжит бус чуулганаар Нийгмийн даатгалын тухай хууль, Нийгмийн даатгалын сангаас олгох тэтгэвэр тэтгэмжийн тухай хоёр хуульд нэмэлт рчллт оруулж баталсан. Энэ хууль гарснаар 1995 оноос мн тэтгэвэрт гарсан 80 гаруй мянган ахмад, 1995 оноос хойш гарсан ч 1995 оны цалингийн жишгээр тэтгэврээ тогтоолгосон 80 гаруй мянга, нийт 163 мянган иргэний тэтгэврийн зрний асуудал шийдэгдсэн. Энэ хуулийг тавдугаар сарын 1-нээс мрдн.

Цаашдаа жил бр Засгийн газраас тэтгэврийн хэмжээг индексжлэх байдлаар явж нэлээн хэдэн жил ргэлжлэх юм. Тэтгэврийн хамгийн доод хэмжээ ндр 105 мянган тгрг байгаа. Энэ хэмжээ 2 дугаар сарын 1-нээс 35 мянган тгргр нэмэгдэнэ. 5 дугаар сарын 1-нээс дунджаар 23 хувиар сч, тэтгэврийн доод хэмжээ 180-190 мянган тгрг болох юм.

Нг талд нь цэргийн тэтгэвэр, тэтгэмжийн тухай хуульд 2010 онд рчллт оруулан, тэтгэврийг цалингийн 60 хувиар тогтоодог байсныг 80 хувь болгож нэмэгдлсэн. Энд нэг заалт нь тэтгэвэр тэтгэмжийг Цэргийн сангаас олгохыг Нийгмийн даатгалын сангаас олгоно гэснээс болж бэрхшээл учирч байгаа. Энэ асуудлыг судалж байгаа. Удахгй хуулийн тсл ргн барьж шийдлнэ.

-Хний хгжлийн сангаас иргэн брт сар тутамд олгож байгаа 21 мянган тгргийг 7 дугаар сарын 1-нээс зогсоож, Халамжийн тухай шинэ хуулийг мрдн. Энэ хуулиар амьдралын баталгаажих твшнс доогуур орлоготой рхд мнгн тэтгэмж олгохоор болсон. Хуулийг хэрэгжлэх бэлтгэл ажил ямар шатандаа явж байгаа вэ?
-Халамжийг хн бр хртэж хавтгайрч байна гэсэн шмжлэл олон жилийн туршид асуудал болж ирсэн учраас УИХ-ын намрын чуулганаар Халамжийн тухай хуулийг баталсан. Гол нь халамжийг зорилтот блэг ргээ чигллэх зорилгоор. ндр рхийн орлого, зарлагыг тодорхойлох ажлыг улс даяар хийж байна. ний дараа рхийн орлого доогуур рхд тодорхой хэмжээний мнгн тэтгэмж олгох юм. Насанд хрсэн хнд 7000, ххдэд 10 мянган тгрг олгохоор болж хрнгийг тооцсон.

-Ажил хийгээгй ч юм уу, аль эсвэл ажил хийж байсан ч Нийгмийн даатгалын шимтгэл тлж байгаагй гэдэг ндэслэлээр тэтгэврээ тогтоолгож чаддаггй олон иргэн байдаг. Тэдний асуудлыг мн энэ хуулийн хрээнд зохицуулсан гэсэн. Яг ямар байдлаар ийм иргэд р хандсан зохицуулалт тусгаж гсн юм бэ?
-Тэтгэвэрт гарч чадахгй байгаа олон иргэн бий. Халамжийн хууль ирэх долдугаар сарын 1-нээс эхэлж хэрэгжихээр тэдгээр иргэд халамжийн тэтгэмж зохих хэмжээгээр авах эрхтэй болно. Эмэгтэйчдийн хувьд 55 нас хрсэн, эрэгтэй нь 60 нас хрсэн. Ажил хийгээгй, Нийгмийн даатгалын шимтгэл тлгй боловч халамжийн тэтгэмж авна гэж ойлгож болно.

-Эхчдэд урамшуулал олгох тухай хуулийн тслийг намрын чуулганаар хэлэлцэж байгаад баталж чадалгй завсарласан. Хуулийн тслийг хаврын чуулганаар баталж чадах уу?
-Олон ххэдтэй рхийг дэмжих, Монгол Улсын хн амыг сгх бодлогын хрээнд эхчдэд урамшуулал олгох тухай хуулийн тслийг намрын чуулганаар хэлэлцсэн ч баталж чадаагй. Тслд зааснаар гурван ххэдтэй эхэд хдлмрийн хлсний доод хэмжээгээр буюу 70 мянган тгргийн, дрвн ххэдтэй эхэд 105.300 таван ххэдтэй эхэд 140.400, зургаан ххэдтэй эхэд 175.500, долоон ххэдтэй эхэд 210.600, найман ххэдтэй бол хдлмрийн хлсний доод хэмжээг хоёр дахин нэмэгдлсэнтэй тэнцэх хэмжээний буюу 280 мянган тгргийн урамшууллыг сар бр олгохоор хуулийн тслд тусгасан. Нийгэмд бол маш их хлээлт сгэж байгаа. Тэгэхээр хаврын чуулганаар хамгийн эхэнд хэлэлцээд баталчих болов уу гэж найдаж байна.

Б.Нар




欢迎光临 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/) Powered by Discuz! X3