Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд гуравдугаар сарын 12-ны др Японы улсын Ернхий сайд Ё.Нодатай албан ёсны хэлэлцээ хийлээ. Ноён Ё.Нода хндэт зочноо Япон тусад тавтай морилохыг уриад Монгол Улсын Засгийн газрын тэргний тус улсад хийж буй айлчлал тхэн ач холбогдолтой болж байгааг нэллээ.
Монгол Улсын Ернхий сайд айлчлалаа нэг дрр урагшлуулж Японы Зн бс нутагт болсон байгалийн гамшигт амь рэгдэгсдийн дурсгалыг хндэтгэх ёслолд оролцож Монгол Улсын Засгийн газар, ард тмнийхээ нэрийн мнс гн эмгэнэл илэрхийлж хндэтгэл злсэнд гнээ талархаж байгаагаа Япон улсын Ернхий сайд хэлэлцээний эхэнд онцлон тэмдэглэлээ. Хнд хэц ед тусламжийн гараа сунгаж Японы ард тмэнтэй хамт байсан Монголын ард тмэнд талархаж байгаагаа илэрхийллээ.
Мн Монгол Улс Япон улсыг гуравдагч хрш хэмээн зарласанд хндэтгэж байгаагаа Ернхий сайд С.Батболдод илэрхийлэв. Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд айлчлалд ндр ач холбогдол гч байгаад талархал илэрхийлээд энэх айлчлал нь хоёр орны хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 40 жилийн ойн хрээнд тохиож байгаад баяртай байна гэлээ.
Япон улс нь Монгол улсын ардчилал зах зээлийн эдийн засагийн тогтолцоонд шилжих йл явцыг анхнаас нь тууштай дэмжиж ирсэнд Ернхий сайд С.Батболд талархал илэрхийллээ. Монгол Улс нь гуравдагч хрш орнуудаас анхлан Япон улстай стратегийн тншлэлийн харилцааг хгжлж байгааг онцлон тэмдэглэлээ. Энэ нь хоёр улсын хооронд стратегийн тншлэлийг бодит утгаар нь хгжлж, тний эдийн засгийн агуулгыг тодорхойлох, бие биеэ нхсн, харилцан ашигтай бх талын хамтын ажиллагааг хгжлэх харилцааны шинэ шатанд ирснийг нотолсон явдал юм гэлээ.
蒙古语翻译 发表于 2012-3-15 20:45
Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд гуравдугаар сарын 12 ...
Эдийн засгийн хамтын ажиллагааны хрээнд эдийн засгийн тншлэлийн хэлэлцээр байгуулах албан ёсны хэлэлцээг даруй эхллэхэд бэлэн байна. Манай ажлын хэсэг байгуулагдсан гэдгийг тэмдэглээд эдийн засгийн харилцааг шинэ шатанд гаргахад Японы дэвшилтэт, байгаль орчинд ээлтэй техник технологийг ашиглах, нэм ртг шингэсэн баялаг бтээх, боловсон хчнийг бэлтгэхэд хамтын ажиллагааг хгжлэх сонирхолтой байгаагаа илэрхийллээ. Ойрын хугацаанд хэрэгжлэх хамтын ажиллагааны гол сэдэв бол Тавантолгойн тсл. Энэ тслд олон улсын нээлттэй тендер явагдаж байгаа гэдгийг Ернхий сайд С.Батболд хэлээд Монголын Засгийн газар энэ тслд Японы оролцоог хангах бодлогыг тууштай баримталж байгаа гэдгээ тэмдэглэлээ.
Бтээн байгуулалтын томоохон тсл, хтлбрийг хэрэгжлэх зорилгоор Хгжлийн банкаар дамжуулан “Шинэ тмр зам”, “100 мянган айлын орон сууц”, “Жижиг дунд йлдвэрлэлийг хгжлэх” тсл хтлбрийг хэрэгжлэх хрнгийн эх свэр брдлэхэд Япон Улсын Засгийн газрын Самурай бондыг ашиглах хсэлтэй байгаагаа хэллээ. Мн Монгол Улс сэргээгдэх эрчим хчний ихээхэн нцтэй. нийг Зн хойд Азийн бс нутгийн эрчим хчний хэрэгцээ шаардлагатай уялдуулан нрс болон сэргээгдэх эрчим хчийг ашиглан эрчим хчний шинэ эх свэр барьж байгуулах, Монгол Улсаас эрчим хч экспортлож, улмаар цаашид Японд хртэл экспортлох Азийн супер дамжуулах слжээг байгуулах хувийн хэвшлийн санаачилгыг анхааралтай судалж, дэмжин ажиллах хэтийн зорилтын талаар хэлэлцээний еэр Ернхий сайд С.Батболд тэмдэглэж байлаа.
Эрчимжсэн мал аж ахуй, газар тариалангийн жижиг, дунд аж ахуйн нэгжийн чадавхийг нэмэгдлэх, экологийн цэвэр бтээгдэхн йлдвэрлэх, хамтарсан загвар йлдвэр байгуулахад Японы буцалтгй тусламж, иенийн хнгллттэй зээл чухал дэмжлэг байх болно гэж тэрбээр хэлээд энэ зорилгоор Япон Улсын Засгийн газрын КR-2 тслийг ргэлжллэн авах сонирхолтой байгаагаа илэрхийллээ. Уулзалтын еэр Ернхий сайд шинжлэх ухаан, техник технологийн мэргэжлээр суралцах оюутан, дадлагажигч нарын тоог нэмэгдлэх боломжийг судалж зэх, их, дээд сургуулиудыг оюутны хотхоны хэлбэрээр хгжлэх бтээн байгуулалтын ажилд, тухайлбал техник, эдийн засгийн ндэслэл боловсруулахад дэмжлэг туслалцаа хслээ.
Мн Монгол Японы иргэд харилцан зорчих нхцлийг хнгвчлх, эхний ээлжинд олон удаагийн, урт хугацаатай визийн журам нэвтрлэх, дипломат болон албан паспорттай иргэдийг визээс чллх асуудлыг шийдэх чиглэлээр ажиллах, иргэдийн солилцоог нэмэгдлэх зорилгоор Монголын авиакомпаний нисэх онгоцыг Ханэда нисэх онгоцны буудалд руу тогтмол нислэг йлдэхэд дэмжлэг злэхийг санал болголоо.
Зн Японыг нэрвэсэн байгалийн гамшигт амь рэгдэгсдийг хндэтгэх гашуудлын ёслолд Монгол Улсын Ернхий сайд биечлэн оролцон Монголын ард тмнийхээ эмгэнэлийг илэрхийлсэнд гнээ талархаж байгаагаа Японы Ернхий сайд Ё.Нода энэ еэр илэрхийллээ. Хоёр улс стратегийн тншлэлийн харилцааг амжилттай хгжлж байгаа тдийгй Ернхий сайдын энэ айлчлал нь энэ тншлэлийн агуулгыг тодорхойлно гэж зэж байгаагаа ноён Ё.Нода дурьдлаа. ний ач холбогдлыг айлчлалын днгээр гаргах хамтарсан мэдэгдэлд тусгахаар хоёр тал тохиролцлоо.
Эдийн засгийн харилцааны хувьд хоёр тал харилцан ашигтай хамтын ажиллагааг хгжлэх ргн боломж байгаа бгд энэ утгаараа эдийн засгийн тншлэлийн хэлэлцээр чухал рэг гйцэтгэнэ. Энэ хэлэлцээрийг байгуулах хэлэлцээг даруй эхлэхэд хоёр тал бэлэн болоод байна. Тавантолгойн тслд Японы тал оролцох нь хоёр талын харилцааны бэлэг тэмдэг болно гэж зэж байна. Японы Засгийн газраас Самурай бондын талаарх Монголын талын саналын талаар Японы тал анхааралтай судалж знэ гэдгээ илэрхийллээ.Мн Японы телевизийн ргн нэвтрлгийн тоон системийн загварыг Монгол Улсад нэвтрлэх сонирхолтой байгаагаа илэрхийллээ. Хоёр орны харилцаанд соёл, иргэд хоорондын солилцоо чухал рэг гйцэтгэнэ. Энэ жил Монголын талаас 180 залуучуудыг урьж Японд зочлуулахаар бэлтгэж байна. Иргэдийн зорчих нхцлийг хнгвчлх талаар яриа хэлэлцээрээ ргэлжллнэ. Японы иргэдийг монгол руу тодорхой хугацаагаар зорчиход визээс чллсн явдалд талархаж байна гэлээ гэж Засгийн газрын Хэвлэл мэдээллийн албанаас мэдээллээ.
Япон улсын Засгийн газрын урилгаар тус улсад албан ёсны айлчлал хийж буй Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд гэргий Х.Отгонтуяагийн хамт гуравдугаар сарын 12-ны энэ др Япон улсын залгамжлах эрхэм дээд Хун тайж Нарухитогийн ргнд зочилж, тнд бараалхлаа. Монгол Улсын Ернхий сайд С.Батболд уулзалтын эхэнд нгрсн оны гуравдугаар сарын 11-нд болсон байгалийн гамшгийн еэр олон хний амь эрсдэж, их хэмжээний хохирол учирсанд эмгэнэл илэрхийлээд Японы ажилч хичээнгй ард тмэн сэргээн босголтыг богино хугацаанд хэрэгжлнэ гэдэгт итгэлтэй байгаагаа хэллээ. Мн эл гамшигт ртж амь рэгдэгсдийн дурсгалыг хндэтгэх ёслолын ажиллагаанд Монголын ард тмнийхээ халуун сэтгэлийн илэрхийлэл болж оролцохоор албан ёсны айлчлалаасаа нэг дрийн мн ирсэн гэдгээ тодотголоо.
Монгол, Японы хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 40 жилийн ой энэ онд тохиож буй бгд энэх найрсаг харилцаа, хамтын ажиллагааг хгжлэхэд Эрхэм дээд Хун тайж ихээхэн анхаарч, хувь нэмрээ оруулж байдагт Ернхий сайд талархаад хоёр орон стратегийн тншлэлээ бодитоор хгжлэх суурийг тавьсан айлчлал болж байгаад баяртай байгаагаа илэрхийллээ. Эрхэм дээд Хун тайж Нарухито 2007 онд манай улсад айлчилж, монголчуудын ахуй амьдрал, соёл зан заншилтай танилцсандаа сэтгэл хангалуун байдгаа энэ еэр илэрхийлээд монгол орны цаг агаар, мал срэг, малчдын амьдралын талаар асууж сонирхоод монгол оронд хгжил цэцэглэлийг ерж, Монголын ард тмэнд мэндчилгээ дамжууллаа.
| 欢迎光临 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/) | Powered by Discuz! X3 |
