蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 一个问题 [打印本页]

作者: ゞ戈壁狼╰ 时间: 2011-10-21 09:49
标题: 一个问题

地名翻译中的规范性

地名翻译中有些蒙古地名翻译成汉语再使用蒙语时不用原先的蒙古名，而用汉语翻译过来的蒙古名，这样造成蒙古地名的音译、意义及语法错误。
本人看见该网站中的中国内蒙古地名-蒙-中对比中有些地名不符合蒙古语的写法，为了保留蒙语的原始性，有些写法是政府部门也修正过。
望蒙汉双向翻译有个相对的标准，以便不出现误解。

作者: 蒙古语翻译 时间: 2011-10-21 16:35
本帖最后由蒙古语翻译于 2011-10-24 15:58 编辑

我们使用了蒙汉对外词典为标准。

欢迎光临蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/)