蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

标题: 蒙古发生草原大火 边境黄羊涌入中国避难成风景(图) [打印本页]
作者: hmjg    时间: 2011-6-23 09:38
标题: 蒙古发生草原大火 边境黄羊涌入中国避难成风景(图)
边防民警在扑救蔓延至我国境内的草原大火（6月20日摄）。
野生黄羊群在蒙古国一侧边境铁丝网附近徘徊（6月20日摄）。新华社发（张云龙摄）
新华网呼和浩特6月21日电(张云龙 康国宁)与内蒙古锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗接壤的蒙古国境内20日发生草原大火，大火迅速蔓延至中国境内。正在扑火的中国公安边防民警突然发现，大群黄羊顺着火势进入中国。
“为了躲避大火，它们用身体使劲撞击边境铁丝网，在护栏上撑开缺口，然后钻到中国境内。许多黄羊身上因此都有被铁刺划伤的痕迹。”锡林郭勒盟边防支队萨麦边防派出所副所长白银山说。
据参加扑火的边防民警目测，进入中国境内的野生黄羊共有4大群，数量大约有2000只，大部分为即将产崽的雌性黄羊。
中蒙边境生活着大量黄羊，往常每年7月中下旬，黄羊才会大量进入中国境内草原觅食。
据边防民警介绍，站在边境线中方一侧，用肉眼就能看到大片的野生黄羊群在绵延数十公里的蒙古国一侧边境铁丝网附近徘徊，不时能看到雄性黄羊用力冲撞铁丝网护栏，每次有4到5只黄羊冲破铁丝网进入中国境内。
萨麦边防派出所警长苏雅拉图说：“这些黄羊再有一周到10天就要产崽，蒙古国一侧的草场已被大火完全烧毁，黄羊难以觅食，会不断进入中国境内。”
作者: hmjg    时间: 2011-6-23 09:39
意大利顶级时装品牌Ermenegildo Zegna入驻蒙古

杰尼亚集团的全球扩展工作如火如荼地展开。2009年10月，由建筑大师Peter Marino操刀设计的新专卖店在香港北京道隆重开张，另外一家Ermenegildo Zegna以及一家Z Zegna门店则在新加坡的ION centre闪亮登场。而此次蒙古新店的开张同样是集团扩展计划的组成部分之一。
乌兰巴托的蒙古旗舰店拥有189平方米的奢华空间，位于苏赫巴托广场（Sukhbaatar Square）中心塔楼（Central Tower）的底层。天然木材与石料之间的和谐统一，成就了充满阳刚之气的购物空间，令人仿佛置身于一家私密的绅士俱乐部之中。
米兰Beretta工作室的建筑师Gianmaria 与Roberto Beretta参与了新店的设计。独具匠心的细节处理、天然材料的巧妙使用，突显了杰尼亚代代相传的经典风格与成熟优雅的上乘品质。
杰尼亚乌兰巴托专卖店将销售Ermenegildo Zegna（包括Couture、Sartoria与Upper Casual 系列）、Zegna Sport 精选以及相搭配的配饰系列。



欢迎光临 蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译 (http://mgltxt.com/bbs/) Powered by Discuz! X3